CINEMA 1 ↔ CINEMA 2 / EDITION, CHAPTER, PROBLEM

Published headings, atlas terms, and pages each have coordinates

Cinema 1 supplies the genetic conditions of the time-image; Cinema 2 reverses the subordination of time to movement. The page records the 2016 and 2004 Chinese headings and dual pagination, then frames each Cinema 2 chapter as a testable problem. Published headings and guide labels appear in separate fields.

Edition status: both print editions are formally published translations. Internal collation uses third-party image scans as working copies; the site publishes bibliographic data and page coordinates only.
CINEMA 1 · ZH-CN

Cinema 1: The Movement-Image

Xie Qiang · Ma Yue · Hunan Fine Arts Publishing House · 2016-03

Edition ID978-7-5356-7166-0
PaginationWithin the numbered printed text, PDF viewer page = print page + 5. Displayed pagination is one-based; image-extraction indexes are zero-based.
CINEMA 2 · ZH-CN

Cinema 2: The Time-Image

Xie Qiang · Cai Ruoming · Ma Yue · Hunan Fine Arts Publishing House · 2004-08

Edition ID7-5356-2108-2/J·1968
PaginationWithin the numbered printed text, PDF viewer page = print page + 11. Both values here are one-based; the scan wrapper's metadata page is not part of the printed book.
THREE READING PASSES
1

Structural pass

01–02 rupture and new signs · 03–06 memory, crystal, truth · 07–10 thought, body, sound, information

2

Concept pass

Track one relation per chapter: how does action fail? How do actual and virtual exchange? How does a cut force thought?

3

Shot verification

Record the relations among shots, sounds, spaces, bodies, and cuts; test concepts against filmic facts.

I
CINEMA 1 / 2016 ZH-CN EDITION

Twelve chapters form the immanent prehistory of the time-image

Headings reproduce the 2016 edition: the contents use 情感—影像 / 动作—影像 and chapter eight uses 情愫; atlas prose uses 情动—影像 / 行动—影像.

01

Theses on movement: First commentary on Bergson

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 关于运动的论述(一评柏格森)

print 3–19 · PDF viewer 8–24
02

Frame and shot, framing and cutting

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 画框与镜头,取景与分镜

print 20–46 · PDF viewer 25–51
03

Montage

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 剪辑

print 47–89 · PDF viewer 52–94
04

The movement-image and its three varieties: Second commentary on Bergson

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 运动—影像及其三种变型(二评柏格森)

print 90–114 · PDF viewer 95–119
05

The perception-image

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 知觉—影像

print 115–139 · PDF viewer 120–144
06

The affection-image: Face and close-up

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 情感—影像:面孔与特写镜头

print 140–163 · PDF viewer 145–168
07

The affection-image: Qualities, powers, any-space-whatevers

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 情感—影像:质、权力、任意空间

print 164–196 · PDF viewer 169–201
08

From affect to action: The impulse-image

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 从情愫到动作:冲动—影像

print 197–224 · PDF viewer 202–229
09

The action-image: The large form

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 动作—影像:大形式

print 225–253 · PDF viewer 230–258
10

The action-image: The small form

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 动作—影像:小形式

print 254–280 · PDF viewer 259–285
11

Figures, or the transformation of forms

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 外形或形式的转换

print 281–307 · PDF viewer 286–312
12

The crisis of the action-image

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 动作—影像的危机

print 308–336 · PDF viewer 313–341
Three hinges

Montage produces an indirect image of time; any-space-whatever changes the coordinates of action; the chapter 12 crisis opens onto pure optical/sound situations and direct time. Crisis is a genetic condition.

Open the C1→C2 hinge map
READ ACROSS EDITIONS

Chapters provide common coordinates; the glossary explains variants; the Chinese corpus reconnects the books to the seminars in formation

Translation glossarySign relation mapFour cinema seminar seriesFilm evidence atlas
II
CINEMA 2 / 2004 ZH-CN EDITION + ATLAS GUIDE

Ten published headings, ten atlas research problems

Main headings reproduce the 2004 edition; atlas guide labels are shown separately.

01
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Beyond the movement-image

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 超越运动—影像

Why does the sensory-motor schema falter in postwar cinema?

EDITION LOCATOR

print 137 · PDF viewer 1248

CONCEPTS

opsign · sonsign · seer · any-space-whatever

FILMMAKERS / FILMS

Ozu · Rossellini · De Sica · Antonioni

SCENE EVIDENCE

14 scenes

Close-reading note

Begin with characters who see in place of action. Trace how pure optical and sound situations alter the character-world relation.

02
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Recapitulation of images and signs

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 影像和符号的概述

How do Peirce’s categories lead cinematic signs toward an open taxonomy?

EDITION LOCATOR

print 3867 · PDF viewer 4978

CONCEPTS

zeroness · opsign · sonsign · time-image

FILMMAKERS / FILMS

Hitchcock · Italian neorealism · French New Wave

Close-reading note

This is the hinge between the two Cinema volumes: it revisits the closure of the movement-image and shows why new signs must appear.

03
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

From recollection to dreams: third commentary on Bergson

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 从回忆到梦幻(三评柏格森)

Why can flashback and dream remain within the sensory-motor regime?

EDITION LOCATOR

print 68105 · PDF viewer 79116

CONCEPTS

recollection-image · dream-image · virtual circuit · pure memory

FILMMAKERS / FILMS

Mankiewicz · Carné · Minnelli · Buñuel

Close-reading note

Test whether action and psychological causality reattach recollection to the present.

04
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

The crystals of time

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 时间的晶体

How do the actual present and virtual past form the smallest circuit?

EDITION LOCATOR

print 106152 · PDF viewer 117163

CONCEPTS

actual / virtual · crystal-image · indiscernibility · seed / environment

FILMMAKERS / FILMS

Ophuls · Renoir · Fellini · Visconti

Close-reading note

Read the crystal as dynamic exchange. Deleuze distinguishes perfect, cracked, forming, and decaying crystals.

05
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Peaks of present and sheets of past: fourth commentary on Bergson

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 现在尖点与过去时面(四评柏格森)

How does direct time split into coexisting pasts and incompossible presents?

EDITION LOCATOR

print 153198 · PDF viewer 164209

CONCEPTS

sheets of past · peaks of present · chronosign · incompossible

FILMMAKERS / FILMS

Welles · Resnais · Robbe-Grillet

Close-reading note

Compare the sheets of past in Citizen Kane with the multiple presents of Last Year at Marienbad: two forms of non-linearity produce distinct temporal structures.

06
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

The powers of the false

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 虚假的强力

How does time place the model of truth in crisis and give the false creative power?

EDITION LOCATOR

print 199245 · PDF viewer 210256

CONCEPTS

falsifying narration · series · metamorphosis · will to power

FILMMAKERS / FILMS

Welles · Robbe-Grillet · Godard · F for Fake

SCENE EVIDENCE

10 scenes

Close-reading note

Test whether the final tribunal enters the series of falsifiers; this determines the creative power of the false.

07
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Thought and cinema

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 思维与电影

How does cinema reveal thought’s powerlessness and force thinking to occur?

EDITION LOCATOR

print 246298 · PDF viewer 257309

CONCEPTS

shock · spiritual automaton · the whole · interstice

FILMMAKERS / FILMS

Eisenstein · Artaud · Godard · Straub–Huillet

Close-reading note

The chapter moves from classical faith that totality and shock automatically produce thought to modern cinema’s need to begin from the impossibility of thinking.

08
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Cinema, body and brain, thought

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 电影,躯体与大脑,思维

How do bodily attitudes and brain-like spaces carry time and thought?

EDITION LOCATOR

print 299354 · PDF viewer 310365

CONCEPTS

body of attitude · gestus · cinema of the brain · belief in the world

FILMMAKERS / FILMS

Cassavetes · Godard · Garrel · Kubrick · Resnais

SCENE EVIDENCE

10 scenes

Close-reading note

Read body and brain together: one begins from fatigue, waiting, and ceremony; the other from topological connections and informational landscapes.

09
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

The components of the image

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 影像的构成元素

After the coming of sound, how does sound become genuinely autonomous?

EDITION LOCATOR

print 355415 · PDF viewer 366426

CONCEPTS

audio-visual image · free indirect discourse · readable image · lectosign

FILMMAKERS / FILMS

Straub–Huillet · Duras · Godard · Syberberg

Close-reading note

Study how sound and image form distinct series and meet at an incommensurable boundary.

10
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Conclusions

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 结论

How should cinema re-draw the borders among semiotics, language, and information?

EDITION LOCATOR

print 416444 · PDF viewer 427455

CONCEPTS

non-linguistic semiotics · information · the outside · belief

FILMMAKERS / FILMS

Godard · Resnais · modern cinema

Close-reading note

Return to the whole project: open taxonomy reserves generative space for images and signs yet to emerge.

PRIMARY EDITIONS

Four stable entry points

Minuit · L’Image-tempsMinnesota · Cinema 2Bloomsbury · Cinema IIPurdue · Deleuze Seminars